jueves, 31 de marzo de 2011

La kafala en RNE (Cinco-continentes)

El programa de RNE Cinco-Continentes trata, entre otros temas, de lo que es la Kafala, la prohibición del Corán de adoptar niños:

miércoles, 30 de marzo de 2011

Los irlandeses interesados en adoptar niños estadounidenses

Fuente: Irish Times (25 de febrero de 2011)

Curiosa noticia la que apareció hace un par de días en un periódico irlandés. Al parecer, una comisión irlandesa ha viajado a los Estados Unidos para discutir las adopciones internacionales de niños americanos por parte de familias irlandesas. La noticia es sorprendente, siendo Estados Unidos como es, el primer país por número de niños adoptados en otros países. Paradójico cuando menos...
El artículo completo se puede leer, en inglés, AQUÍ.

martes, 29 de marzo de 2011

"Propios y extraños" de Anne Tyler

Propios y Extraños
Anne Tyler
Alfaguara
2007

Una novela apasionante sobre la adopción de niños orientales.
 
  Los Yazdan no pueden tener hijos y deciden adoptar una niña coreana. Lo mismo les sucede a los Donaldson. Las raíces iraníes de una familia contrastan con el espíritu americano de la otra, sin embargo, ambas entablarán una relación de amistad en torno a las dos niñas.
 
  Con la sensibilidad, agudeza y cercanía que caracterizan su prosa, Anne Tyler, ganadora del Premio Pulitzer, demuestra una vez más en esta novela su extraordinaria capacidad para descubrir las grietas invisibles de la vida cotidiana, y saca a la luz los problemas culturales que puede tener una sociedad aparentemente perfecta.

sábado, 26 de marzo de 2011

Las adopciones de españoles en Mongolia no salen adelante

El foro de yahoo sobre adopciones en Mongolia ha anunciado su cierre. La razón no es otra que la imposibilidad de las familias que se encontraban en trámites de adopción con este país para sacar adelante con éxito las citadas adopciones. A pesar de que tanto ECAIs americanas como algunos ciudadanos franceses han logrado conseguir adopciones en Mongolia, éste no parece ser el caso de España. El Ministerio Mongol ha rechazado los 2 expedientes de familias españolas que habían solicitado la tramitación de sus expedientes de adopción en este país.

viernes, 25 de marzo de 2011

Cuestiones sobre las que reflexionar cuando se tiene un hijo de otra raza

1. ¿Tendrá tu hijo alguien de su raza que le sirva como modelo social al que querer parecerse?
2. ¿Ve tu hijo en la televisión a alguien que refleje su raza de forma precisa y positiva?
3. ¿A qué se dedica la gente de la raza de tu hijo en tu país? ¿Se dedican al sector servicios o son profesionales bien remunerados?
4. ¿Quién será el novio/a de tu hijo? ¿Estás preparando a tu hijo para la posibilidad de que sus amigos/as le vean sólo como a un amigo, y no como a un novio/a potencial debido a su raza?
5. ¿Piensa tu hijo que todos los niños de color o que todos los niños asiáticos son adoptados?
6. ¿Cómo te sentirías si tu hijo/a saliese o se casase con alguien de su misma raza?
7. ¿Estás preparado para el momento en que tu hijo/a te haga preguntas sobre la raza y el racismo?
8. ¿Crees que tu hijo/a te contará sus experiencias con el racismo en el colegio? ¿Te las contarás si además implican a algún profesor?
9. ¿Estarías dispuesto a perder amistades para apoyar a tu hijo/a en casos de racismo?
10. ¿Cómo reaccionarías si alguien a quien quieres hace algún comentario racista sobre la comunidad/cultura/etnia de tu hijo/a? ¿Lo sufrirías en silencio o la harías frente?
11. ¿Cómo te enfrentarías a que tu hijo te dijese que se cree blanco o que se niega a aceptar su raza/cultura?

jueves, 24 de marzo de 2011

¿Cómo es ser adoptada?

Fuente: Blog Adoption Survivor

La autora del blog recoge las reflexiones de una chica adoptada que trata de explicar lo que supone serlo:

Piensa que sufres amnesia. Te despiertas y te encuentras en un sitio desconocido con gente nueva, no puedes recordar tu nombre ni de dónde vienes ni nada sobre tu vida anterior a esa mañana. Te ponen un nombre nuevo, pero sabes que antes te llamaban de otra manera.  Te dan de comer, pero esa comida es diferente a la que tú conocías hasta ese momento. Te cuidan, pero sabes que esas personas no son las que cuidaban de ti anteriormente. Todo ha cambiado en un sólo día. ¿Cómo puede ser que no recuerdes nada?
Sabes que tienes un pasado, que ahora ha desaparecido y ya no sabes quién eres. Estás demasiado asustada para saber qué hacer. Los días pasan y poco a poco te vas familiarizando con tu nueva vida.  Pero constantemente te tienes que enfrentar a preguntas que te causan un caos interior porque no tienes respuestas para ellas ya que pertenecen a tu vida anterior. Te piden en el colegio que dibujes tu árbol genealógico. Caos. Te preguntan cómo naciste. Caos. Si tu madre tiene el mismo color de ojos que tú. Caos. Si tus hermanos se parecen a ti. Caos. Te preguntan cuál es tu etnia. Caos. El médico te pide tu historial médico. Caos. Todo lo que sabes es que una vez tuviste una identidad que ahora ha desaparecido. La gente sigue preguntándote esas cosas. Tú miras a otras familias y todos sus miembros se parecen. Tienes un hijo y se parece a ti. Tiene algunos de tus rasgos. Tú intentas buscar tus rasgos en otras personas, pero no los encuentras en nadie... Caos. Te miras en el espejo y ves -un extraño- que no se parece a nadie de tu familia.  Y sí, los adoptados podemos y debemos vivir con todo ésto. Superarlo. Pero en mi caso, casi tres años, los tres primeros años de mi vida, fueron borrados. Tres años de cultura e idioma no son cosa pequeña. No es nada trivial perder tres años. Aquellos tres años fueron mis años formativos. Me formaron a un profundo nivel. Pero todo acceso a cualquier información que me pueda decir algo sobre esos tres años, sobre el comienzo de mi historia, toda pista que pudiera aliviar ese terrible sentimiento de pensarse un extraterreste caído del cielo, que llega a la vida con tres años ya cumplidos, se me niega. Ni una frase, ni una foto que puedan tapar ese agujero, que puedan probar que no soy un extraterrestre. Negados. Aún con todo, los adoptados salimos adelante. No nos queda otro remedio. Pero esta amnesia, inducida por otros, este robo de nuestras identidades originales no es algo que nos inventemos para culpar a otros de nuestros problemas. Es una pérdida muy muy real. Una pérdida a la que nadie tiene que enfrentarse excepto los adoptados y los amnésicos.  Y es inquietante y te rasga el corazón. Y es frustrante. Por favor, no lo trivialicéis. No podéis ni llegar a imaginar cómo es sentirse así.

miércoles, 23 de marzo de 2011

Pensamientos de una niña adoptada II

En su blog "Heart, Mind, and Seoul",  Paula O'Loughlin, americana adoptada en Corea y, a su vez, madre adoptiva de un niño Coreano, dedica una entrada al tema de la identidad y la raza. La entrada completa (en inglés) puede leerse en este enlace. Más abajo extraigo y traduzco un párrafo que simula el monólogo interior de una persona adoptada sobre estos temas.


¿Soy blanca? ¿No lo soy? Yo me siento blanca, pero los demás no me tratan como si lo fuera. Estoy totalmente integrada en una cultura de blancos, pero tengo que demostrar constantemente por qué y cómo puedo vivir en esta cultura cuando es obvio que no es a ella a la que realmente pertenezco.  Y cuando salgo del entorno familiar y de mi comunidad (los que me conocen desde siempre), este entorno dónde he logrado negociar con los demás un grado suficiente de entendimiento sobre mi estatus blanco honorífico, BANG!!!, cuando salgo de este entorno y voy a la universidad o a mi trabajo o a cualquier sitio del mundo real, vuelvo a encontrarme en la posición de no saber quién soy o qué soy realmente. Y vuelta a empezar. ¿Soy blanca? porque yo todavía me siento blanca, como siempre desde que tengo uso de razón, pero maldita sea, esa NO es la reacción que percibo en la gente que me rodea. ¿Qué ocurre entonces? ¿Me ven como si yo fuera una mujer asiática/china más?  ¿Y por qué me siento tan incómoda cuando estoy rodeada de gente que se parece a mí, que es de mi raza? Todo esto es muy raro. ¿A dónde pertenezco realmente?  Yo me identifico como blanca, pero soy percibida y tratada por los demás como asiática y no tengo ni idea de cómo superar los obstáculos que los demás me ponen simplemente por parecer asiática, por tener esta apariencia. Yo soy adoptada, pertenezco a una familia blanca. Ni sé ni me han enseñado a sentirme de otra forma.  Estoy confusa. Ya no sé ni quién soy.

martes, 22 de marzo de 2011

"Esperándote" de Silvia Magdaleno

ESPERÁNDOTE 
Autora: Silvia Magdaleno         

Ilustradora: Maria José Lacomba 
Encuadernación rústica de tapa dura  
1ª edición - septiembre 2009
ISBN: 978-84-613-3086-7  
AGOTADA 1ª EDICIÓN 

Más información y cómo conseguirlo en la web de la autora

viernes, 18 de marzo de 2011

Octava falacia: El adoptado está obligado a respetar el contrato de adopción y a no intentar acceder a los documentos de su adopción. Sólo tiene derecho a la información que los demás estén dispuestos a ofrecerle.

Fuente: Eight Falacies of Adoption by Anna D. Slagle

Octava falacia: El adoptado está obligado a respetar el contrato de adopción y a no intentar acceder a los documentos de su adopción. Sólo tiene derecho a la información que los demás estén dispuestos a ofrecerle. 

¿Obligado por quién o por qué? ¿Por qué iba a estar obligado el adoptado a respetar un contrato de adopción que él no vió, ni leyó, ni firmó? De la misma manera que un esclavo estaba obligado a vigilar las propiedades de su amo, a los adoptados se les pide que mantengan promesas hechas por otros en su nombre. En la mayoría de los Estado (USA), un adoptado no tiene ni el derecho de ver los documentos de su adopción. Su adopción: el hecho que más profundamente ha afectado a su vida.
Cuando la mayoría de los padres biológicos esperan ver cómo sus hijos se convierten en adultos independientes, capaces de tomar sus propias decisiones y de dirigir sus propias vidas, algunos padres adoptivos parecen esperar que el control que ejercen sobre sus hijos se pueda extender durante el resto de sus vidas. No importa la edad que tenga su hijo adoptivo, nunca será lo suficientemente adulto para decidir por sí mismo lo que quiere saber sobre su historia o para contarle toda la verdad. Como un adoptado dijo una vez, "Yo respetaré los contratos que yo mismo haya leído, comprendido y firmado. Pero yo nunca me comprometí, ni me comprometeré a perder mis derechos a través de un contrato de adopción firmado por otros en mi nombre hace ya muchos años."

jueves, 17 de marzo de 2011

Séptima falacia: Los adoptados están mejor sin saber que son adoptados. Así no tendrán que buscar sus orígenes y no crecerán sintiéndose diferentes

Fuente: Eight Falacies of Adoption by Anna D. Slagle

Séptima falacia: Los adoptados están mejor sin saber que son adoptados. Así no tendrán que buscar sus orígenes y no crecerán sintiéndose diferentes

Esta falacia aparenta generosidad, pero es la más cruel de todas. La verdad es que un secreto no se puede mantener para siempre. El adoptado siempre termina averiguando la verdad, antes o después. Cuando no saben que son adoptados, a menudo se sienten diferente sin saber porqué.  Cuando finalmente lo descubren, normalmente de forma accidental, se dan cuenta de repente de que nada de lo que creían o de lo que les habían enseñado es cierto - y de que las personas en las que han confiado toda su vida han estado mintiéndoles sistemáticamente. Es un descubrimiento demoledor que literalmente hace su mundo pedazos. Los padres adoptivos tienen que proteger a sus hijos contra este tipo de dolor siendo honestos y sinceros sobre el hecho adoptivo. Es mejor para el adoptado conocer su historia de boca de las personas en las que confía de forma que pueda aceptarlo poco a poco. También es mejor, sin ninguna duda, saber que se es adoptado cuando se es joven, de forma que el niño pueda tener la oportunidad de ir preguntando y recibiendo respuestas mientras va creciendo.

miércoles, 16 de marzo de 2011

Sexta falacia: no permitir el acceso del adoptado a sus documentos protege a la madre biológica de una intrusión en su vida futura por parte del niño que dió en adopción

Fuente: Eight Falacies of Adoption by Anna D. Slagle

Sexta falacia: no permitir el acceso del adoptado a sus documentos protege a la madre biológica de una intrusión en su vida futura por parte del niño que dió en adopción

Prohibir el acceso a los documentos originales de la adopción no protege a nadie y a quién menos protege es a la madre biológica. No tener acceso a esos documentos le impide también a la madre tener cualquier información sobre el niño que tuvo que dar en adopción, sobre las condiciones de la familia adoptiva, sobre la agencia que tramitó su adopción. Todo ello hace que ella tampoco pueda averiguar si su hjo siente curiosidad por conocerla o si está buscándola. Cada día miles y miles de adoptados adultos buscan en este país información sobre su orígenes y sus ancestros biológicos. Y al final logran encontrar información, a pesar de que no se les permite el acceso a esos documentos, a pesar de que las agencias y los jueces no les ayudan, a pesar de que todo el mundo trata de quitarles la ilusión por su búsqueda.  Poco a poco van encontrando información y en cualquier momento, una llamada o una carta en el buzón pueden romper en pedazos la ilusión de que la prohibición de acceder a los documentos protege la intimidad de la madre biológica. Por otra parte, la mayoría de las madres biológicas no querían esta protección, no la pidieron, y se alegran infinitamente cuando sus hijos, ya adultos, les buscan. Hay muy pocas madres biológicas que no dieran a sus hijos con dolor y con arrepentimiento. La mayoría habrían preferido mantener a sus hijos con ellas si hubiera sido posible. La prohibición de acceso a los documentos de adopción se implantó, digan lo que digan, para satisfacer a los padres adoptivos. Para librarles de la preocupación de que alguien, algún día, les pudiera arrebatar a su hijo adoptivo que tanto les había costado conseguir.

martes, 15 de marzo de 2011

Quinta falacia: Un adoptado pertenece a su nueva familia para siempre y tiene con ella una deuda mayor que la que tendrían los hijos biológicos

Fuente: Eight Falacies of Adoption by Anna D. Slagle

Quinta falacia: Un adoptado pertenece a su nueva familia para siempre y tiene con ella una deuda mayor que la que tendrían los hijos biológicos

Un adoptado le debe a su familia adoptiva exactamente lo mismo que le debería un hijo biológico. Insistir en lo contrario es poner al adoptado en una categoría especial. Supone transformar la adopción en una institución benéfica y hacer que los niños que se han beneficiado de sus servicios se conviertan en objetos de caridad. Este tipo de actitud no es más que una forma egoísta de reclamar gratitud, no una forma honesta de reconocer la relación que ha crecido entre adoptantes y adoptado a lo largo de los años. De hecho, fueron los padres adoptivos los que pidieron que se les permitiera adoptar, no el niño adoptado el pidió una familia. Los padres adoptivos desean tener la oportunidad de ver crecer una nueva vida de la misma manera que anhelan ésto los padres biológicos. Ellos no adoptaron (¡espero que no fuera así!) simplemente para hacer una buena acción social o un acto de caridad. Al adoptar los padres se benefician de la relación con su hijo tanto con él de ellos. Los padres adoptivos ni pueden ni deben esperar más que los padres biológicos puesto que son, después de todo, sencillamente padres. 

lunes, 14 de marzo de 2011

Cuarta falacia: Los adoptados que buscan sus orígenes son una amenaza a la seguridad y el anonimato de los padres biológicos

Fuente: Eight Falacies of Adoption by Anna D. Slagle

Cuarta falacia: Los adoptados que buscan sus orígenes son una amenaza a la seguridad y el anonimato de los padres biológicos

Para dar crédito a esta falacia, habría que aceptar la idea de que todos los adultos adoptados son unas personas incompetentes, insensibles e inmaduras que no han aprendido de sus padres o de otras personas a preocuparse por los sentimientos y los derechos ajenos. Esta creencia demuestra una profunda falta de confianza en la adopción y en las familias que se forman mediante de la adopción. La gente que piensa así no se da cuenta de que el adoptado no tiene ningún motivo para ser insensible o desconsiderado, puesto que, además, ésto no le ayudaría en su búsqueda: ¿Qué información podría conseguir de unos padres biológicos que se hayan sentido vulnerados o que se hayan asustado o enfadado al ser contactados? Los adoptados deben ser cuidadosos en su búsqueda, por su propio interés y por el de sus padres biológicos.

domingo, 13 de marzo de 2011

Tercera falacia sobre la adopción: los adoptados que buscan sus orígenes sólo persiguen una fantasía, unos padres perfectos, y al final se darán contra la cruda realidad

Fuente: Eight Falacies of Adoption by Anna D. Slagle

Tercera falacia sobre la adopción: los adoptados que buscan sus orígenes sólo persiguen una fantasía, unos padres perfectos, y al final se darán contra la cruda realidad

Esta es la conclusión natural de la falacia número 2; puesto que los adoptados están insatisfechos con sus familias adoptivas, se ven en la necesidad de buscar un sueño imposible. En realidad, si hay una cosa que los adoptados que buscan sus orígenes NO andan buscando es un cuento de hadas!!! Lo cierto es que ya están cansados de fantasear, preguntarse, pensar... Lo que buscan es la verdad. Desde luego, desean encontrar algo bueno, pero son perfectamente conscientes de que todo puede terminar en una desilusión.


sábado, 12 de marzo de 2011

Segunda falacia sobre la adopción: los hijos adoptados satisfechos y felices con su vida no sentirán necesidad de buscar sus orígenes

Fuente: Eight Falacies of Adoption by Anna D. Slagle

Segunda falacia:  los hijos adoptados satisfechos y felices con su vida no sentirán necesidad de buscar sus orígenes, sólo los que no se haya adaptado y sean infelices sentirán esa necesidad. 

Parece ser que lo cierto es justo lo contrario. El Dr. William Reynolds descubrió que no existe ninguna correlación entre el grado de satisfacción del adoptado con su vida y su necesidad de conocer sus orígenes. La búsqueda de sus orígenes sólo indica un fuerte deseo de conocimiento por parte del adoptado- en ningún caso es indicativo de un rechazo a su familia adoptiva. De hecho, el hijo adoptado que se siente seguro y querido en su familia adoptiva puede emprender la búsqueda de su pasado sabiendo que no perderá nada en el proceso y que, en todo caso, ganará mucho. El adoptado que no se siente seguro y querido por su familia adoptiva, por el contrario, puede no atreverse a buscar por miedo a perder su precaria relación con la familia adoptiva. Además, dado que todos los adoptados sienten curiosidad de vez en cuando y en distintos grados de intensidad, aceptar esta falacia supone aceptar la idea de que todos los adoptados son infelices o que todos se sienten insatisfechos con sus familias adoptivas, lo cual no es sino un claro insulto a todas las familias adoptivas y a todos los hijos adoptados.

viernes, 11 de marzo de 2011

20 juicios al día???

Se rumorea por los foros americanos que serán 20 en lugar de 5 los expedientes que el MOWA preparará diariamente para que puedan ir a juicio.
Sólo es un rumor que aún nadie ha confirmado oficialmente. Me pregunto qué tipos de presión estará sufriendo el gobierno etíope para dar marcha atrás en un tema como éste...
Esperemos que al menos el susto de estos días sirva para que las organizaciones involucradas en los procesos de adopción se responsabilicen más a la hora de asegurarse de la adoptabilidad de los niños. 

La Directora del MOWA cesada

Una ECAI ameriana ha comunicado a sus familias que la Directora y parte del equipo del MOWA han sido cesados después de haber anunciado la drástica reducción en el número de expedientes tramitados. No se sabe cómo puede afectar esta nueva noticia a las adopciones.

Ocho falacias sobre la adopción. Primera falacia:Los padres adoptivos son mejores que los demás

Fuente: Eight Falacies of Adoption by Anna D. Slagle

Anna D. Slagle, hija adoptiva, ha escrito un ensayo que incluye 8 falacias sobre la adopción. Como ella misma afirma, el tema de la adopción es uno de esos temas sobre el que todo el mundo se permite el lujo de opinar. Sin embargo, muchas de esas opiniones vienen de personas que no son adoptados y que ni saben ni han experimentado lo que ello significa, ni los efectos que tiene sobre la psicología y la identidad de una persona. Anna apunta a la existencia de al menos 8 falacias o falsas creencias sobre la adopción. A partir de hoy, iré traduciendo una cada día.

Primera falacia: Los padres adoptivos son mejores padres que los demás porque su deseo de ser padres ha tenido que superar muchas dificultades hasta hacerse realidad
En realidad, los padres adoptivos no son mejores ni peores que los demás. La creencia de que por tener que esperar más tiempo la llegada de un hijo alguien se convierte en mejor padre es infundada. Lo que distingue a los buenos de los malos padres es la cantidad de tiempo, reflexión, amor y trabajo que uno dedica a la crianza de sus hijos. La mayoría de los padres, adoptivos y no adoptivos, hacen todo lo que pueden para cuidar a sus hijos de la mejor manera. Esperar que unos padres sean mejores simplemente porque han adoptado lo único que hace es cargarles con una responsabilidad y unas expectativas imposibles e incluso hacer más tensas las relaciones familiares. Puede hacer que esos padres se sientan inseguros, ya que tuvieron que superar muchos obstáculos para poder conseguir a su hijo/a. Incluso podrían transmitir parte de esas expectativas irreales a sus hijos.

jueves, 10 de marzo de 2011

Interior pondrá en marcha en junio una base de datos de desaparecidos

Fuente: Adoptados Bilbao (9 de marzo de 2011)

El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha anunciado hoy que su departamento pondrá en marcha el próximo mes de junio una base de datos conjunta de personas desaparecidas que permitirá, cuando se cruce con los archivos de ADN, "resolver muchos de los casos pendientes".
Así lo ha confirmado hoy Pérez Rubalcaba, durante su comparecencia ante la Comisión de Interior del Congreso en la que ha dado cuenta de los datos de criminalidad del año 2008.
"En la base de datos van a estar todos, absolutamente todos los desaparecidos en España", ha destacado el titular de Interior, que ha añadido que el archivo estará también conectado con las bases de datos del resto de policías europeas.
El protocolo que regulará la nueva base de datos será aprobado próximamente en una reunión del Comité Ejecutivo para el Mando Unificado (CEMU), integrado por la cúpula del Ministerio del Interior.
En 1998, se puso en marcha el proyecto "Fenix", con el objetivo de localizar a personas desaparecidas.
Desde entonces, se ha conseguido identificar 150 cadáveres gracias a los muestras de ADN cedidas por sus familiares.

Tiempo de espera en Bulgaria para la adopción de menores sin necesidades especiales

El foro Adoption.com (28 de febrero de 2011) se hace eco de una posible ralentización de las adopciones en Bulgaria. La información, facilitada por una agencia/ECAI americana a una de las familias, apunta a  que los niños que pueden ser dados en adopción en Bulgaría padecen diversas necesidades especiales de gravedad variable, especialmente los más pequeños. Incluso los niños más mayores, partir de los 7 años, presentan necesidades especiales severas (síndrome de down, retraso significativo del desarrollo, etc.). Según la agencia/ECAI, las autoridades bulgaras están dando actualmente prioridad a la adopción de niños más mayores o con necesidades especiales. Por otra parte, también se informa del hecho de que durante los últimos años, un número creciente de familias han enviado solicitudes de adopción para niños sanos y de menor edad, por lo que hay un considerable número de expedientes en espera de ser asignados.  La agencia/ECAI pronostica que los expedientes del 2010 para niños pequeños y sanos pueden tener que enfrentarse a una espera de 3 o más años.

miércoles, 9 de marzo de 2011

"Zumo de Mango" de Carlos Puerto

ZUMO DE MANGO

Autor: Carlos Puerto
Editorial: Bruño

La vida de Meena, una joven adoptada de origen indio, transcurre apacible. Los estudios, las amigas, los chicos…, nada parece alterar el cómodo discurrir de los días. Pero todo cambia cuando sus padres le dan una sorpresa: un viaje para penetrar el corazón de la India y sacar a la luz sus raíces; un viaje que a Meena se le antoja doloroso pero que la cambiará para siempre.

Comunicado de la Federación de Agencias de Adopción americanas sobre la decisión del MOWA de reducir el número de adopciones en Etiopía

FuenteBe the answer (7 de marzo de 2011)

El Joint Council (Federación americana de Agencias de Adopción y otras Asociaciones relacionadas con la infancia) ha publicado un comunicado en el que hace patente su postura acerca de la decisión del MOWA de reducir el número de adopciones en Etiopía. 

El comunicado completo puede leerse (en inglés) en este enlace. Lo que sigue es una traducción aproximada de las ideas más relevantes del comunicado: 

"El plan de reducción de las adopciones es una reacción trágica, innecesaria y desproporcionada a las preocupaciones sobre casos aislados de abusos en los procesos de adopción y ensombrece la labor ética, positiva y legal de la mayoría de los servicios de adopción.
En lugar de eliminar el derecho de los niños etíopes de conseguir una familia permanente, nosotros animamos al Gobierno etíope a aceptar la ayuda ofrecida por los gobiernos, las ONGs y las fundaciones. Esta ayuda podría incrementar la capacidad del MOWA de regular los servicios de adopción y de garantizar la ética de las adopciones.  
El nuevo plan de MOWA de reducir las adopciones a sólo 5 casos diarios supondrá un daño sistémico a largo plazo para el sector de los servicios sociales, pero tendrá un impacto inmediato en la vida y el futuro de los niños. Pasar de 4000 adopciones anuales a menos de 500 supondrá que miles de niños permanecerán durante años en instituciones sin recursos y con escasa regulación.  Esta espera podría ser para algunos de esos niños de hasta 7 años.
Joint Council insta respetuosamente al MOWA a reconsiderar su plan y a aceptar la ayuda de los gobiernos, las ONGs y las fundaciones para conseguir sus objetivos y evitar la tragedia que se está cerniendo sobre los niños y las familias.

Ayudas del Gobierno Vasco por nacimiento o adopción

Fuente: El País (9 de marzo de 2011)

El Departamento de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno vasco destinará durante este año un total de 31,39 millones en ayudas económicas a las familias por el nacimiento o adopción de sus hijos. Así lo decidió el Consejo de gobierno en su reunión de ayer con una partida de 27,65 millones para que puedan hacerse efectivas las ayudas para las tres modalidades que contempla el decreto que las regula, por hijo o hija a cargo, por parto o adopción nacional múltiple y por adopción internacional. Además, se destinarán otros 3,74 millones para el abono de las ayudas reconocidas en ejercicios anteriores. Las ayudas por nacimiento o adopción de primer hijo consisten en una única anualidad que comprende tres tramos diferentes de cobro en función de la renta de la unidad familiar, de 400, 500 ó 900 euros.

martes, 8 de marzo de 2011

El mundo al que vienes

El Mundo al que vienes
Carmen Queralt Arribas

Luis Vives (Edelvives)
2010
ISBN: 8426370551
ISBN-13: 9788426370556
34 pp.
31x28 cm
14,50 € aprox.


"En el mundo al que vienes hay peces, pajaros, animales increibles,

árboles, días nublados y asombrosos días nevados,
casas altas, casas bajas, asuntos que dan miedo,
pero también un montón de amigos..

Y también una curiosa familia que te quiere y ahora también estarás tú."
--
Un libro sorprendente, tanto como nuestro universo, para dar la bienvenida a un nuevo miembro que se incorpora a su familia. Llamativas ilustraciones, con ventanas que se abren y dejan ver sus sorpresas, que transmiten ternura y emoción.

lunes, 7 de marzo de 2011

Imputadas 4 parejas más en la trama de adopciones en Rusia

Fuente: ABC (7 de marzo de 2011)

El matrimonio maleno imputado por su presunta implicación en la supuesta red de adopciones de niños rusos «a la carta» no es el único en la provincia contra el que se instruye la causa. Junto a ellos, aparecen en el auto del juez que investiga el asunto otras cuatro parejas a las que también se acusa de participar en la trama.
Según ha podido saber este periódico, las parejas imputadas residen en las localidades de Nueva Carteya, La Carlota, Almodóvar del Río y Córdoba capital.
De los aproximadamente 200 expedientes—relativos a otras tantas parejas— sobre los que la Policía centró sus investigaciones, al final sólo 17 aparecen en el escrito del togado. Entre ellos se incluyen los cinco citados de Córdoba, además de otros dos que afectan a sendas parejas de Granada y Sevilla.
En el caso del matrimonio de Posadas, que adoptaron a un niño y una niña rusos, su letrado aseguró, en contra de lo que se dijo en su día, que «no participaron ni orquestaron nada; tan sólo se pusieron en manos de una persona autorizada para que les resolviese todo el procedimiento que, por supuesto, ellos desconocían».
Además, añadió el abogado, todo lo que firmaron lo hicieron bajo una presión ejercida por Olga Z. presunta cabecilla de la red, que les apremiaba a cumplimentar los trámites que ella indicaba si no querían perder a los dos pequeños.

A Madrid

El procedimiento se encuentra todavía en fase de diligencias previas. La Fiscalía ha solicitado al titular del Juzgado 14 de Sevilla que se inhiba a favor de un órgano de Madrid, puesto que considera que el centro de operaciones se encontraba en la capital de España, donde residía la presunta cabecilla Olga Z., de nacionalidad rusa.
Sin embargo, el representante legal de la pareja malena, junto con otros abogados, han solicitado que el asunto se quede en la ciudad hispalense, puesto que «defendemos que esto no se trata de ninguna mafia, por lo que no se puede hablar de un centro neurálgico y, en consecuencia, el órgano competente es el Juzgado de Sevilla».
La alerta la dio la Junta de Andalucía en agosto e 2008 al darse cuenta de que se iba a producir una adopción en Rusia por «vía libre» de dos primos —los niños adoptados por el matrimonio de Posadas—, pese a que la normativa de esa comunidad obliga a que los adoptados múltiples tienen que ser hermanos. Además, sospechaban que se estaban falsificando documentos oficiales, tales como el certificado de idoneidad, imprescindible para que un juez apruebe el final del proceso adoptivo y para que el Consulado de España en Rusia pueda documentar a los menores.
Cada adopción costaba a los futuros padres entre 48.000 y 56.000 euros, que pagaban en dos partes y en los dos países. Los miembros de la red agilizaban o adecuaban la idoneidad de los candidatos. Una vez que seleccionaban al niño, los mediadores llevaban a cabo la falsificación.

También en Almeria desciende el número de solicitudes de adopción

Fuente: El Almería (1 de marzo de 2011)

En la provincia de Almería se tramitaron el año pasado 39 expedientes de adopción. Se trata de una de las provincias en las que menos solicitudes se registraron, aunque las cifras han experimentado un descenso importante en toda la comunidad. La Consejería para la Igualdad y Bienestar Social tramitó durante 2010 un total de 418 expedientes de familias de Andalucía que solicitaron adoptar menores de otros países, lo que supone un descenso del 19,5 por ciento con respecto a 2009.

Por otro lado, a Almería llegaron el año pasado 28 menores adoptados de otros países.

La mayoría de los expedientes tramitados el año pasado fueron para la adopción de menores procedentes de Rusia y, a continuación, se situaron los de Vietnam, Colombia y Etiopía, Ucrania, Filipinas y China, según los datos que maneja la Junta de Andalucía.

La tramitación de las adopciones internacionales las realiza la Junta de Andalucía directamente a través de la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social y sus delegaciones provinciales o mediante la intermediación de organizaciones no gubernamentales acreditadas como Entidades Colaboradoras de Adopción Internacional (ECAI).

Del total de expedientes tramitados durante el pasado año, el 73% se efectuaron a través de ECAI y el 27% restante por medio de la Administración Autonómica. La adopción internacional está regulada a través de convenios internacionales que velan por el interés de estos niños y niñas, procedentes de países que se encuentran en circunstancias sociales, políticas o económicas adversas.

domingo, 6 de marzo de 2011

Madre adoptiva soltera por elección

Fuente: Córdoba Local (1 de marzo de 2011)

Pepa decidió convertirse en madre adoptante soltera con 37 años. "Acababa de salir de una historia sentimental con una pareja que no quería tener hijos mientras la maternidad para mí era una necesidad. En ese momento, me planteé dos opciones, o me inseminaba o recurría a la adopción y opté por la segunda". Su familia, al principio reticente con la idea, le pidió que pensara bien lo que iba a hacer porque era una responsabilidad muy grande. Segura y valiente, Pepa se embarcó en un proceso de adopción en Nepal y, junto a otras mujeres en su misma situación, consiguió superar todos los obstáculos hasta que, dos años y medio después, Raúl y ella se constituían como familia monoparental en Córdoba. Ahora, el niño tiene seis años y Pepa confiesa que su proceso de adopción fue "mejor que un embarazo, lo mejor que me ha pasado". Y aunque ser madre soltera "es duro, porque no tienes en quién delegar, ni con quién conciliar la vida laboral y familiar, yo no lo cambio por nada". Pepa y su hijo son todo el uno para el otro, lo que ha creado vínculos "muy fuertes entre los dos", afirma. De hecho, "si tuviera más dinero y menos edad, me iría a adoptar a otro niño ahora mismo", dice convencida.

sábado, 5 de marzo de 2011

Las ECAIs se han de responsabilizar de la adoptabilidad de los niños etíopes cuyos expedientes tramiten

Fuente: Voice of America (4 de marzo de 2011)

Me parece importante extraer y subrayar este párrafo del reciente artículo aparecido en Voice of America sobre la nueva normativa que reduce drásticamente las adopciones en Etiopía:
Abigail Rupp, jefa de la sección consular de la Embajada de Estados Unidos en Addis Abeba ha manifestado a Voice of America que [...] " las agencias/ECAIs que trabajan en Etiopía deberían entender esta nueva normativa como una señal para que se responsabilicen de cada caso de adopción que tramiten, incluyendo el tratar de descubrir exactamente los motivos/razones por las que los niños que están en los orfanatos han llegado allí."
El comentario de la jefa de la sección consular americana parece apuntar al hecho de que si las agencias de adopción se hubieran preocupado más de asegurarse de que los niños eran realmente adoptables, en lugar de mirar para otro lado (ej. achacando los desfases en la edad de los niños, por ejemplo, a la falta de partidas de nacimiento), quizás no hubieramos llegado a la actual situación. 

La crisis hace descender el número de solicitudes de adopción en Asturias

Fuente: La Voz de Asturias  (1 de marzo de 2011)

Cuando una pareja decide adoptar sabe que lo que le espera es un camino largo y con obstáculos. No basta con querer un niño. Ahora, a las trabas legales se suma un nuevo escollo. La crisis económica hace mella en la economía familiar y merma el número de personas que se animan a adoptar. Por eso, antes de presentar la solicitud muchos hacen números y se echan para atrás porque la llegada de un nuevo miembro a casa dispararía los gastos.
Aunque en Asturias se dio la casualidad de que el año pasado se formalizó el mayor número de adopciones internacionales (75), lo cierto es que las nuevas solicitudes han caído en picado. También en las nacionales. La explicación que encuentran los expertos es la situación económica por la que están pasando las familias. Después del boom que sufrieron las adopciones internacionales en favor de las nacionales durante 2005 y 2006, en los últimos años la tendencia se ha invertido. Aun así, el número de familias que solicitaron adoptar el año pasado queda lejos del de años anteriores: 78 nacionales y 70 internacionales frente a las 110 nacionales y las 86 en otros países de 2008.
Desde Rusia llegaron la mayoría de los nuevos adoptados. Y esa es una de las explicaciones para entender por qué se cerraron tantas peticiones. Según explicó ayer la directora de Infancia, Gloria Fernández, coincidió que “los problemas que tenían en el país con los expedientes se solucionaron”. Además, se dio la circunstancia de que se formalizaron otras adopciones que llevaban en el aire desde hace años.
En Asturias hay 49 niños pendientes de una adopción, entre ellos hay nueve grupos de hermanos y sólo 15 son menores de dos años que es el perfil más demandado por las parejas.
Pero la adopción no es la única vía para que los menores vivan en familia. Desde el Principado se hace hincapié en los programas de acogimiento familiar. El objetivo es que si es posible los menores se mantengan dentro de su entorno, es lo que se conoce como acogimientos de familia extensa, es decir, que se haga cargo un familiar que no sea sus padres. Así se constituyeron 112 nuevos acogimientos y 98 permanecieron en su entorno. Ya son 773 menores acogidos.
¿Qué pasa con los menores que llegan de otros países? Para ellos están las unidades de primera acogida. La mayoría son extranjeros que llegan a la comunidad sin la compañía de un adulto. En 2010 se registraron 214 ingresos, la mayoría marroquíes (43), seguidos de rumanos (35). En este último caso no suelen permanecer mucho tiempo porque al final aparece un familiar.

viernes, 4 de marzo de 2011

Etiopía limitará las adopciones internacionales en un 90%

Fuente: Voice of America (4 de marzo de 2011)

Etiopía reducirá las adopciones internacionales en un 90% para intentar poner orden en un proceso manchado por el fraude y la corrupción. Las ECAIs y las asociaciones de derechos de los niños temen que este recorte deje a muchos huérfanos etíopes sin su última opción de conseguir un hogar en el extranjero. 
El Ministerio de la Mujer ha sacado una nueva normativa por la cual sólo procesará un máximo de 5 adopciones internacionales por día desde el 10 de marzo. Actualmente, este Ministerio está procesando hasta 50 expedientes por día, la mitad de los cuales corresponden a solicitudes de adopción por parte de familias estadounidenses.
El comunicado del Ministerio explica también que esta reducción en el número de adopciones permitirá un estudio más detallado de los documentos de adopción que certifican el estado de orfandad de los niños.
El portavoz del Ministerio, Abiy Ephrem, afirma que esta decisión se ha tomado en respuesta a los indicios generalizados de fraude en los procesos de adopción. "Lo que hemos observado hasta ahora han sido algunos casos de prácticas ilegales. Hay abuso. Hay casos que son ilegales. Así que esta nueva regulación nos permitirá establecer salvaguardias", dijo Abiy Ephrem.
Las investigaciones han destapado acciones de personas sin escrúpulos que, en algunos casos, engañaban a los padres etíopes para que dieran a sus hijos en adopción y falsificaban documentos para conseguir una parte del dinero que las ECAIs cobran a las familias adoptantes para gestionar la adopción de un menor etíope.
Las familias americanas pagan más de 20.000 dolares para poder adoptar en Etiopía. Esta suma de dinero supone una tentación enorme en un país dónde una familia vive con unos pocos cientos de dolares al mes. 
[...]
Las agencias de adopción, en general, agradecen los esfuerzos por mantener la limpieza en los procesos de adopción. Algunas de ellas, sin embargo, han cuestionado los motivos de esta drástica reducción en el número de adopciones permitidas. El representante de una agencia/ECAI, que pidió no ser identificado, describió la nueva normativa como "ridícula" y dijo que parece ser una venganza por las recientes críticas que ha recibido el gobierno etíope, a quién se ha acusado de hacer la vista gorda sobre los indicios de fraude y abuso.
Abigail Rupp, jefa de la sección consular de la Embajada de Estados Unidos en Addis Abeba ha manifestado que este recorte en el número de adopciones permitidas seguramente se traducirá en un descenso acusado del número de adopciones por parte de familias americanas, de las 2500 del año pasado a menos de 500. La mayor preocupación son los 1000 niños etíopes que se encuentran en estos momentos en espera de ser adoptados, y que se verán obligados a esperar más de un año para que sus expedientes de adopción puedan ser atendidos. "Compartimos la preocupación del gobierno etíope sobre la vulnerabilidad del proceso. Pero también nos preocupan los niños que tendrán que esperar más tiempo para que sus adopciones se resuelvan. Esto significa que estos niños tendrán que estar durante más tiempo en los orfanatos o en las casas de transición", explica.
Rupp ha añadido que las agencias/ECAIs que trabajan en Etiopía deberían entender esta nueva normativa como una señal para que se responsabilicen de cada caso de adopción que tramiten, incluyendo el tratar de descubrir exactamente los motivos/razones por las que los niños que están en los orfanatos han llegado allí.  Ha informado también de que los funcionarios gubernamentales han anunciado que podrían cerrar hasta 45 orfanatos en un intento más de limpiar lo que los más críticos han denominado "un negocio de compra-venta de bebés".
Ted Chaiban, jefe de la oficina de UNICEF en Addis Abeba, se ha referido a las nueva normativa como "un importante paso" para buscar las raíces de las irregularidades del sistema de adopción y comenzar a buscar soluciones locales y basadas en la familia para los 5 millones de huérfanos etíopes que el Gobierno estima que existen.
[...]

Artículo completo en inglés: AQUÍ

Cómo hablar de la adopción con nuestros hijos

Algunos niños son muy preguntones, otros no tanto. Sin embargo todos los profesionales coinciden en subrayar la importancia que tiene el hablar con ellos sobre su adopción de forma natural. Para aquellos casos en los que no salga del niño, el interesante blog Adopción por Dentro explica tres recursos que pueden motivarles a iniciar una conversación sobre sus orígenes: "las piedrecitas", "la trenza" y " los  relojes".  El primero consiste en ir tirando "piedrecitas" en el camino del niño (metafóricamente hablando, por supuesto) y entendiendo "piedrecitas" como pequeños comentarios sobre sus orígenes: ¿de quién habrás sacado ese lunar que tienes en tu brazo? ¿de tu padre o de tu madre biológicos?  Estas pequeñas pidrecillas harán al niño plantearse sus orígenes y la existencia de su familia biológica. 
El recurso de "la trenza" consiste en hacer ver al niño, mientras se trenzan tres cuerdas o lazos de distintos colores cómo una de ellas corresponde a su herencia biológica, otra a su herencia adoptiva y la tercera a su propia personalidad. De esta forma el niño conceptualiza su vida como la suma (enriquecedora) de estos tres aspectos de su existencia. 
Por último, el recurso de "los relojes" consiste en tener dos relojes en la pared: uno con la hora del país de nacimiento y otro con la hora del país de adopción. De la observación entre las dos horas, pueden surgir comentarios sobre qué estará haciendo en ese momento en su país de nacimiento su familia biológica. 
El artículo completo, altamente recomendable para todos los que estén interesados en temas de postadopción, se puede leer AQUÍ.

jueves, 3 de marzo de 2011

Drástica reducción de las adopciones en Etiopía

Fuente: CORA (3 de febrero de 2011)

Fuentes del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad confirman que a partir del 10 de marzo las autoridades etíopes tramitarán un máximo de 5 expedientes por día. La reducción de revisiones de expedientes que aplicará el MOWA en las próximas fechas dejará en un 10 %, aproximadamente, el número de adopciones internacionales que se tramitarán con Etiopía respecto a las cifras actuales.
Actualmente el MOWA tramita entre 40 y 50 expedientes diarios para todas las ECAIs de diferentes países, lo que para CORA siempre nos ha parecido una cifra desorbitada
respecto a la capacidad y las posibilidades de tramitar con garantías que tiene Etiopía. La decisión de reducir la revisión a un máximo de 5 expedientes diarios creemos
que supone un paso adelante en la mejora y garantía de los procesos de adopción en este país, algo que desde CORA llevamos reclamando desde hace tiempo.
La puesta en marcha de esta medida coincide con el viaje a partir del día 5 de marzo de una delegación española integrada por representantes del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad y de diferentes comunidadea autónomas a Etiopía. El tema de la reducción de
expedientes será tratado en las reuniones que se mantendrán con los responsables del Ministerio de Mujer, la Infancia y Juventud etíope, con el objetivo de “buscar soluciones coordinadas a los problemas detectados, respetando en todo caso las medidas adoptadas por las autoridades de los países de origen de los niños”.

El fiscal pide a un juez de Madrid que investigue adopciones rusas en Andalucía

Fuente: Ideal.es (27 de febrero de 2011)

La Fiscalía ha pedido al juez sevillano que investiga presuntas adopciones irregulares de niños rusos en Andalucía que se inhiba a favor de los juzgados de Madrid, ya que allí reside y tenía su centro de operaciones la ciudadana rusa acusada como presunta cabecilla de la red.
Fuentes judiciales han explicado a Efe que el juez de instrucción 14 de Sevilla ha dado traslado a las partes de la petición de la Fiscalía antes de tomar una decisión en este sumario que investiga desde hace dos años.
La Fiscalía se basa en que la presunta cabecilla de la red, la ciudadana rusa Olga Z., reside en Madrid y allí tenía su centro de operaciones, para el que contaba con la ayuda de su ex pareja F.A.J.R., acusado además de un presunto delito de blanqueo de dinero; de su actual compañero R.B.L. y de otro amigo, todos ellos españoles.
El juez sevillano mantiene imputadas en la causa a otras dos personas, un matrimonio cordobés que fue detenido en el aeropuerto de Barajas en octubre de 2008 cuando regresaba a España después de una fallida adopción gestionada por Olga Z.
El caso fue denunciado por la Junta de Andalucía, que suspendió temporalmente las adopciones "por libre" de niños en Rusia.

miércoles, 2 de marzo de 2011

La Fundación en Defensa de Adopciones Éticas (USA) desaconseja iniciar trámites de adopción de niños etíopes, a excepción de niños con necesidades especiales

PEAR (Parents for Ethical Adoption Reform), fundación estadounidense en defensa de una reforma ética de las adopciones internacionales, publicó el pasado mes de enero un artículo en su página web en el que aconseja a las familias que se estén planteando iniciar un proceso de adopción de un menor etíope hacerlo ÚNICAMENTE dentro de los programas de pasaje verde (adopción de menores con necesidades especiales). La citada fundación deja claro que actualmente el gobierno etíope NO ES CAPAZ DE GARANTIZAR LA TRANSPARENCIA Y LEGALIDAD DE LAS ADOPCIONES DE NIÑOS ETÍOPES SANOS.
Asimismo, en el artículo, la Fundación PEAR facilita una dirección de email del Departamanto de Estado Americano (askci@state.gov) a la que pueden dirigirse las familias que tengan sospechas o conocimiento de prácticas irregulares o no éticas en el proceso de adopción de sus hijos en Etiopía. En caso de que las familias teman represalias de sus ECAIS, la Fundación PEAR pone a su disposición otra dirección de email (reform@pear-now.org ) donde las familias pueden denunciar los hechos.

El artículo completo puede leerse en inglés AQUÍ.

Las denuncias por robos de niños en España se triplican en el último mes

Fuente: El Periódico de Aragón (2 de marzo de 2011)

El escándalo de los niños robados crece por momentos. La denuncia presentada ante la Fiscalía General del Estado el pasado 27 de enero por la Asociación Nacional de Afectados por Adopciones Irregulares (Anadir) por presuntos robos de niños a sus madres biológicas entre los años 50 y 80 ha provocado la llegada de una avalancha de nuevos casos a la asociación. Si hace un mes se podían contar 261, hoy son ya cerca de 750.
«Se están confirmando nuestros temores de que se trata de algo brutal», decía ayer Enrique Vila, abogado de la asociación. Estima que, en total, puede haber unos 300.000 casos de niños robados en España, y constata que la denuncia ha despertado el efecto llamada. «Los testimonios de los padres adoptivos nos están confirmando que era una práctica extendida y habitual», explicó. Los 482 nuevos casos recogidos por la asociación se sumarán a la denuncia colectiva mediante un documento de adhesión. Después de que la Fiscalía General del Estado remitiera las denuncias presentadas en enero a las distintas fiscalías provinciales, los afectados están satisfechos de que el proceso haya empezado a andar en varias de ellas.
Barroso reivindicó el primer éxito de su asociación: el reencuentro, hace dos semanas, de una madre y una hija de Barcelona separadas hace 40 años. A la madre le dijeron que su hija había muerto en el parto y le entregaron incluso un parte de defunción. La niña figuraba como legalmente adoptada «de madre desconocida ». Tras buscarse durante varios meses, finalmente dieron la una con la otra. No habría sido posible sin el banco de ADN creado por Anadir.

martes, 1 de marzo de 2011

Un juzgado alemán se niega a aceptar una adopción de un niño etíope por ir en contra de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Niños

El 31 de mayo del 2010, el juzgado de Düsseldorf (Alemania) decidió que una adopción de un niño etíope no podía ser aceptada bajo las leyes alemanas por ser incompatible  con los principios fundamentales del Derecho alemán. La decisión fue apelada por los padres adoptivos. El 18 de enero del 2011, el Tribunal Supremo regional (Düsseldorf) confirmó la primera sentencia. Esta decisión judicial ya no puede ser apelada. 
La decisión judicial se basa en el hecho de que la citada adopción es contraria al artículo 21-b de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Niños, según el cual un niño sólo puede llevarse a un país extranjero para su adopción cuando todas las demás posibilidades de sacar adelante a ese niño en el seno de su familia biológica y de su propio país se han agotado. 
Article 21
States Parties that recognize and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and they shall:
[...]
(b) Recognize that inter-country adoption may be considered as an alternative means of child’s care, if the child cannot be placed in a foster or an adoptive family or cannot in any suitable manner be cared for in the child’s country of origin
Artículo completo (en inglés):  Translation LG Dusseldorf – Ethiopian Case
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...