viernes, 18 de febrero de 2011

"El Alfabeto de los Pájaros" de Nuria Barrios Fernández

El alfabeto de los pájaros
Nuria Barrios Fernández
Ed. Seix Barral
18.50€

Nix tiene seis años, ha nacido en China y es adoptada. Cree que el secreto de la felicidad está en el vientre donde vivimos antes de nacer. Sus amigos conocen ese vientre y Nix piensa que, para ser feliz como ellos, debe regresar al interior de su madre china, el lugar donde todo comenzó. Pero ese viaje no es posible. ¿O sí? La voz aquí creada por Nuria Barrios nos adentra en el corazón de una niña extraordinariamente sensible e ingeniosa. Una novela sobre lo que significa ser adoptado, sobre las heridas feroces que provoca el abandono, sobre el olvido y la memoria y sobre la fuerza conmovedora del amor. Pero sobre todo es una novela sobre el poder de la imaginación.

Nuria Barrios ha comentado sobre el proceso de creación del libro cómo a través de varias amigas con hijos adoptados ha sabido que en estos niños prima el deseo de haber estado dentro del vientre de sus madres adoptivas. La autora del libro descubrió que para llevar al papel ese deseo contaba con la experiencia de esos niños y la imaginación, "que transforma el dolor y lo aligera", y también con la literatura para combinar realidad y la fantasía.La novela nació como un regalo para la ahijada de Barrios, una niña adoptada, a través de la cual la escritora descubrió que el viaje al vientre de su madre adoptiva era sólo el final de una historia más compleja.El libro cuenta como Nix, una niña de seis años, muy sensible y creativa nacida en China es adoptada. Quiere a su familia, pero la atormentan el dolor del abandono,la pena de no haber salido de su madre, el miedo a ser rechazada y las preguntas sin respuestas.Su madre es la única que calma su desconcierto gracias a cuentos llenos de magia y fantasía.Nix piensa que, para ser feliz como los demás niños debe regresar al vientre de su madre china, el lugar donde todo comenzó, ya que no pudo nacer de su madre adoptiva, pero como ese viaje en realidad no es posible, se vale de la imaginación y de los sueños."Creo que tengo una cabeza llena de pájaros y lo normal era que saliera un libro lleno de pájaros" ha señalado Nuria al preguntarle por los pájaros que aparecen en la historia como personajes o explicando sentimientos en un libro lleno de cuentos inventados, excepto la leyenda inicial de "San Jorge y el dragón".La imaginación en esta historia como en la realidad, es fundamental para "asumir los hechos de forma menos dolorosas, jugar y convivir con ellos", añadió la escritora.Sin embargo la "imaginación tiene un doble filo", de ahí que en la novela aparezca como un personaje de gran pragmatismo el padre de Nix.Nix tiene una hermana, Nox, adoptada en circunstancias similares y que se enfrenta de manera diferente a la realidad, pero "ambas crías tienen en común más cosas que diferencias aunque las reacciones son distintas". El arte de Nuria Barrios ha consistido en hacer, entre tanta fábula, una protagonista real con gustos concretos, "como la música melancólica de Carla Bruni", aclara la autora. También ve a Nix como un genio imperfecto, una superviviente tan "dura como vulnerable". Un armario lleno de lenguas y un reloj cucú malhumorado, divertido y loco, que "quita mucho dramatismo a todo lo que le ocurre a la niña" cierra el círculo de personajes de una novela donde se juega con dibujos y canciones "como elementos lúdicos". La felicidad es la conclusión final de esta narración en la que la escritora emplea la metáfora de los pájaros porque "para ellos -dice- la felicidad son los lugares cálidos, y para nosotros es el calor de las relaciones afectivas". Nuria Barrios Fernández nació en Madrid en 1962. Es escritora y doctora en Filosofía. En 1997 publicó su primera novela "Amores patológicos", a la que siguieron el poemario "El hilo de agua", el libro de relatos "El zoo sentimental" y "Balearia", un libro de viajes. Su obra ha sido traducida al holandés, al italiano, al portugués, al croata y al esperanto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...